02 febrero 2010

LA CANDELARIA

Para que veáis lo positivos que somos los valencianos. Hoy es el día de la Candelaria, y solo hace un mes y días que estamos en invierno, pues bien aquí hay dos dichos que son los siguientes:

“Si la Candelaria riu, ja estem en estiu.”

“Si la Candelaria plora ja es l´hivern fora.”

Traducción:

Si la Candelaria ríe ya estamos en verano.

Si la Candelaria llora (llueve) ya esta el invierno fuera.

O sea, haga el tiempo que haga, según nosotros ya ha pasado el invierno, y precisamente hoy estamos a 3º.

Ja,ja,ja.

No hay comentarios: